Per Post über
Postfach 534, CH-6440 Brunnen
oder via e-mail
schoeck@goldnet.ch

Falls Ihr Browser Formulare unterstützt, wüeden wir uns über einen Gästebucheintrag freuen. Der Platz ist gross genug für kurze Kommentare oder Fragen. Klicken Sie dafür einfach auf den Brief unten.

Impressum und Dank

Diese Homepage wurde, mit Ausnahme der Texte der jüngsten Generation über sich selbst, von Elisabeth Schoeck gestaltet; für die Hilfe bei der englischen Übersetzung danke ich herzlich Erika Schmidli und Chris Walton. Sie war doppelt nötig, weil ich in der Schule statt Englisch Altgriechisch gelernt habe - was ich keineswegs bereue, aber online schon der Schrift wegen nicht brauchen kann. Nicht einmal das antike Epigramm über die Gastfreundschaft, das, von den Kindern in Holz gebrannt, über unserer Eingangstür hängt, lässt sich so publizieren; ich beschränke mich deshalb auf eine ungefähre Übersetzung:

Landsmann und Fremder sind beide mir lieb; allein schon zu fragen
Nach dem Wer und Woher, zeugt nicht von gastlichem Sinn.

© für alle Teile dieser Homepage: Schoeck CH-6440 Brunnen

Mein Name:          e-mail: 

Strasse:     PLZ und Ort: 


Mein Gästebucheintrag

Ich war hier!